Levé à l'aube à Boston (c'est plus facile avec le décalage horaire) pour aller surprendre le soleil sur le port. Mon premier lever de soleil. OK, ils se ressemblent tous, j'essaierais de faire original la prochaine fois!
Woke up at dawn in Boston - it's easier with the jetlag - to catch the sun rising. My first sunrise shot. OK, so it looks like every other sunrise, next time I'll try to be different!
Canon EOS 1000D + Sigma 17-70 + Filtre Polarisant
Focale: 53mm
F/20 1/25s ISO 100
C'est juste un cadrage panorama et pas un vrai panorama "stitché" mais je trouve que ça met bien la petite église des Rousses en valeur.
It's just a panorama framing and not a real "stiched" panorama, but I think it frames the little church of Les Rousses nicely.
Canon EOS 1000D + Sigma 50mm 1.4
Focale: 50mm
F/14 1/320s ISO 100
Parfois des sujets se présentent qu'on ne peut pas ne pas photographier...
Sometimes there a subjects that you can't not shoot...
Canon EOS 1000D + Sigma 17-70mm
Focale: 70mm
F/10 1/320s ISO 200
Depuis que je dispose de Lightroom, je catalogue progressivement mes photos, y compris celle d'avant que je m'intéresse sérieusement à la photo. En toute honnêteté, il n'y a pas grand chose à garder d'un point de vie photographique, même si évidemment la valeur des souvenirs n'est pas à remettre en cause. Du coup quand je suis tombé sur ce contre-jour pris dans le Jura en 2006 avec mon vieux Sony DSC-P72, j'étais surpris et ravi, du coup je vous la montre!
Since I own Lightroom, I've started cataloguing my photos, including those from before I was seriously into photography. Honestly, there's not much of interest from a photography standpoint, which doesn't devalue the memories these photos represent. But I was surprised when I stumbled on this backlit sunset in the Jura mountains in 2006, shot with my old Sony DSC-P72. I was surprised and thrilled, so I'm sharing!
Sony DSC-P72
Focale: 18mm
F/5.6 1/80s ISO 100
Le père Noël a eu la gentillesse de m'amener un trépied Manfrotto quelques semaines avant sa tournée habituelle. Ca m'a permis, la veille de Noël, de faire des essais d'exposition longue sur un torrent du Jura. Je ne suis pas tout à fait satisfait du cadrage, mais j'adore l'effet laiteux de l'eau du torrent...
Santa was kind enough to bring me a Manfrotto tripod a few weeks before his usual round. It enabled me to make long exposure attempts at shooting a Jura torrent. I'm not totally pleased with the framing, but I love the milky texture of the water...
Canon EOS 1000D + SIgma 17-70mm
Focale: 17mm
F/22 1/4s ISO 100
Une photo prise dans la montagne Jurassienne en profitant d'un petit rayon de soleil matinal. J'ai encore du travail à faire sur la netteté des paysages, mais ça ne m'empêche pas d'apprécier le paysage lui-même...
A photo shot in the Jura mountains with the benefit of a small ray of morning sun. I still have to work on the sharpness of landscape shots, but I can still appreciate the scenery!
Canon EOS 1000D + Sigma 17-70mm
Focale: 70mm
F/13 1/25s ISO 100
La vue depuis ma chambre aux Rousses, par un matin lumineux...
The view from my room in Les Rousses, on a luminous morning...
Canon EOS 1000D + Sigma 17-70mm
Focale: 70mm
F/7.1 1/1000s ISO 100
Une sorte d'abstraction de fleurs néerlandaises à la belle saison. Ces étendues de couleurs vives sont tellement peu "naturelles" qu'elles se prêtent bien à l'abstraction.
A sort of abstract of Dutch flowers in the blooming season. These vast fields of bright colors feel so unnatural that they lend themselves nicely to abstract composition.
Canon EOS 1000D + Sigma 17-70
Pas facile d'avoir une telle vue sur La Défense, mais du haut de la grande roue de la Fête des Bois à Boulogne, ça le fait. Le contraste entre le bois de Boulogne et les gratte-ciels est intéressant.
Not many places where you can have such a view of La Défense, but from the top of the Ferris Wheel at the Fête des Bois in Boulogne, you do! The contrast between the bois de Boulogne and the skyscrapers is interesting.
Canon EOS 1000D + Sigma 17-70mm
Focale: 40mm
F/4 1/3200s ISO 100
La côte du Massachussets est assez sauvage par endroits, surtout par temps un peu grincheux. J'ai bien aimé ce phare solitaire qui m'a fait penser à la Bretagne (à l'envers).
The coast of Massachusets is quite savage in places, especially by grumpy weather. I really liked this lonely lighthouse that reminded me of Britanny (except reversed).
Canon EOS 1000D + Canon 85mm 1.8
Focale: 85mm
F/18 1/200s ISO 200
