Apprenti Photographe

Air de Django (2009-10-22)

J'essaie tant bien que mal de récupérer mes photos du concert d'Angelo Debarre au Sunset. Ce sont réellement les éclairages les plus épouvantables auxquels j'ai eu à faire. Toujours est-il que sur la photo suivante je trouve à Angelo un air de Django Reinhardt sympathique...

I'm struggling to retrieve something from the photos I shot of Angelo Debarre at the Sunset. Truly, it's the worse lighting I ever had to deal with. Anyway, on this photo, I find Angelo reminds me of a young Django Reinhardt...

Canon EOS 1000D + Sigma 17-70mm
Focale: 40mm
F/4 1/30s ISO 1600

Gijs Levelt (2009-11-26)

Lorsque vous vous tenez plus bas que le trompettiste, c'est très dur de prendre de bonnes photo lorsqu'il joue: vous ne voyez généralement que l'instrument, pas le visage. J'ai contourné la difficulté en photographiant Gijs Levelt de l'Amsterdam Klezmer Band au repos!

When you're standing below a trumpet player it's real tough to get good shots when he/she plays: you usually only see the instrument, not the face. I skirted the issue here by shooting Gijs Levelt of the Amsterdam Klezmer Band when not in action!

Canon EOS 1000D + Sigma 50mm 1.4
Focale: 50mm
F/1.8 1/40s ISO 400

David Feterman (2009-11-26)

Une photo du contrebassiste du groupe Freylekh Trio, un mélange très agréable entre musiques yiddish, jazz manouche et ambiances nord-africaines. Il y a du grain (forcément) mais ça donne un petit côté suranné à la photo que j'aime bien.

A shot of double the bass player of the Freylekh Trio. They play a blend of yiddish music, gipsy jazz and North African grooves. The photo has grain (inevitably) but I find it gives the photo an old fashioned style that I quite like here.

Canon EOS 1000D + Sigma 50mm 1.4
Focale: 50mm
F/1.8 1/40s ISO 400

New Album on Flickr: Amsterdam Klezmer Band

Je suis devenu très actif sur Flickr où vous pouvez me retrouver sous le pseudo de Sammael99. J'ai mis en ligne de nombreuses photos dont la plupart de celles qui sont parues ici, mais aussi beaucoup d'autres. Je vous invite à y jeter un oeil et également à devenir un contact si vous utilisez également Flickr. En attendant, voici un nouvel album, celui des photos du magnifique concert de l'Amsterdam Klezmer Band à La Bellevilloise en Novembre. Ca a été un traitement long et dur en raison d'une combinaison terrible d'éclairages de face et de scène envahie de pieds de micros (un peu comme le concert de David Krakauer l'été dernier - que je n'ai toujours pas traité - comme quoi le Klezmer est maudit...) Mais au final il y a tout de même quelques photos dont je suis bien content!

I have become very active on Flickr, where you can find me under the handle of Sammael99. I've put many of the photos published here over there as well, but there are many more on Flickr. I encourage you to check it out and also to become a contact if you also use Flickr. In the meantime, here's a new album, photos of the amazing Amsterdam Klezmer Band concert at La Bellevilloise in November. It's been a long a painful post-processing due to a combination of horrendous "in you face" lighting and a stage cluttered with mic' stands (a little like the David Krakauer concert last summer - which I still haven't fully processed - which suggests that Klezmer might be photographically cursed...) In the end there are a few shots in there I'm really happy with, though!

Joop van der Linden (2009-11-26)

Plus je fais de concerts avec mon appareil photo et plus je découvre les joies et les difficultés de saisir certains instrumentistes. Le trombone est très graphique, mais pas toujours facile à faire tenir dans le cadre, sans compter ce pavillon qui cache souvent la moitié du visage...

The more I shoot concerts the more I discover the joys and challenges in framing players of certain instruments. The trombone is very graphical, but not always easy to fit in the frame, not to mention this bell that often hides half the face...

Canon EOS 1000D + Sigma 50mm 1.4
Focale: 50mm
F/3.2 1/40s ISO 800

Janfie van Strien (2009-11-26)

Une des meilleures photos que j'ai faites au concert de l'Amsterdam Klezmer Band en Novembre. C'est à cette occasion que j'ai vraiment réalisé à quel point je devais être plus rigoureux dans la manipulation de mon boîtier, en particulier des réglages de l'Auto-Focus...

This is one of the best photos I made at the Amsterdam Klezmer Band concert back in November. This was one of those occasions where I realised how much better I needed to get at handling my camera, the Auto-Focus in particular...

Canon EOS 1000D + Sigma 50mm 1.4
Focale: 50mm
F/2.2 1/60s ISO 800

Ian & la Cigarette (2009-04-08)

Ma première séance de photo de concerts était pour aller assister au concert de Greg Szlapczynski et Ian Siegall à L'utopia. J'avais mon réflex depuis moins d'une semaine et les conditions d'éclairage du club m'ont complètement déboussolé si bien que j'ai fini par sortir le flash. Sans surprise, à l'arrivée je n'étais pas content de mes photos. Je les ai laissées moisir sur mon disque dur jusqu'à hier soir, et le ménage a été sauvage. Mais j'ai tout de même réussi à faire quelque chose que je trouve intéressant avec celle-ci, qui a finalement un look un peu "Grande Dépression" qui me plaît bien.

My first ever concert shoot was at a gig by Greg Szlapczynski and Ian Siegall at the Utopia club in Paris. I'd had my DSLR for less than a week and the lighting in the club completely stumped me, and I ended up shooting with the flash. Unsurprisingly, I wasn't pleased with my photos. They've been rotting on my hard drive until last night when I made drastic cuts. But I managed to do something I like with this one, conferring it a kind of "Great Depression" feel.

Canon EOS 1000D + Sigma 17-70mm
Focale: 70mm
F/4.5 1/60s ISO 400 + Flash Intégré

Alec Kopyt (2009-11-26)

Alec Kopyt est le chanteur de l'Amsterdam Klezmer Band, un de mes groupes favoris du moment. Evidemment, les portraits de chanteurs sont souvent moins spectaculaires que ceux d'autres musiciens, et puis ils ont (presque) toujours un micro devant le visage. Du coup, je suis plutôt satisfait de ce portrait même si on ne voit plus qu'il s'agit d'un chanteur. Disons que c'est juste un chouette portrait!

Alec Kopyt is the singer of the Amsterdam Klezmer Band, one of my favourite bands right now. Of course, portraits of singers are often less spectacular than those of other musicians, and they (nearly) have a microphone in front of their face. For all these reasons I'm pretty pleased with this one, even if you don't see he is a singer anymore. Let's just say it's a near portrait, then!

Canon EOS 1000D + Sigma 17-70mm
Focale: 85mm
F/1.8 1/60s ISO 800

Bob Brozman (2009-11-24)

Cette photo a été prise au concert de Bob Brozman au Half-Moon à Putney (Londres).Je suis vraiment content de ma série, mais celle-ci est particulièrement forte je trouve avec un chouette piqué!

This shot was taken at Bob Brozman's concert at the Half-Moon in Putney (London). I'm really pleased with most of the shots I got there, but this one is particularly powerful, I think, and very very sharp!

Canon EOS1000D + Canon 85mm 1.8
Focale: 85mm
F/2.2 1/30s ISO 400

Solo de Contrebasse (2009-10-29)

Dans les photos de concert il y a évidemment des expressions à saisir, mais aussi des moments de complicité. Même si elle brise probablement toutes les règles classiques de la photographie (le personnage de face est flou et celui de dos est net, etc.) j'aime bien l'ambiance que dégage cette photo...

During concert photography, there are of course expressions to capture, but also moments where the musicians connect together. Even if this picture probably breaches every classical rule of photography (the facing character is blurred, the sharp one's back is the main element...) I like the atmosphere here...

Canon EOS1000D + Canon 85mm 1.8
Focale: 85mm
F/2.5 1/80s ISO 400