« August 2009 | Main | October 2009 »
Une photo prise au mariage d'une amie. Cadrer le bouquet et la mariée, le tout net en 85mm, pas évident! Je ne suis pas mécontent du résultat même si la voiture en arrière plan gâche un peu la perspective...
A shot taken at a friend's wedding. Framing the flowers, the bride, all sharp in 85mm was no mean task! I'm pretty pleased with the result even if the car in the background degrades the view...
Mon Sigma 17-70 est l'objectif que j'ai depuis 6 mois, mais je commence seulement à trouver un usage pour le grand angle. Au début, je zoomais sur tout, maintenant je m'essaie à des prises de vues plus larges. Ici, Gamla Stan, la vieille ville de Stockholm, vue de l'autre côté de la rivière.
I've had the Sigma 17-70 lens for 6 months, but I'm only starting to find my way around shooting wide angle. Early on I would zoom on everything. Now I try to shoot wider views. This is Gamla Stan, the old city of Stockholm, from the other side of the river.
Hier soir j'ai décidé d'expérimenter des poses longues dans mon salon. J'ai demandé à mon fils de faire le zouave (de bouger) en restant plus ou moins au même endroit. La pose est sur pied (forcément) et même si le décor n'a aucun intérêt, le résultat est amusant. Sur fond clair uni, ça pourrait vraiment donner quelque chose d'intéressant...
Last night I decided to experiment long exposures in my living room. I asked my son to do silly faces and gestures while remaining roughly in the same spot. The camera was on a stand (inevitably) and even if the surroundings offer little of interest, the result is funny. On a clear and unified background, it would produce something really interesting...
Mon fils le plus jeune, perché sur son vélo, réprime un rire. J'adore sa bouille sur cette photo.
My youngest son, perched on his bike, suppressed a laughter. Il love his expression on this photo.
Il n'y à qu'à Amsterdam qu'on trouve des parkings à vélo bondés comme celui-ci. Après, la photo n'est pas géniale, et ça méritera que je revisite le sujet lors de prochains voyages!
Only in Amsterdam can you find bike parkings such as this one. The photo isn't all that great, but the topic will merit revisiting during upcoming trips!
Mon fils ainé fait du tennis depuis plus d'un an, mais maintenant ça devient sérieux! J'adore les couleurs autour d'un terrain de tennis, entre le marron et le vert du bêton et le jeune fluo des balles.
My eldest son has been playing tennis for over a year, but now things are becoming serious! I love the colors around the tennis court, between the brown and green concrete and the fluorescent yellow of the balls.
Cette photo n'est pas artistique pour deux sous, mais c'est un petit bout d'Amérique. Ca fait bien longtemps qu'on ne trouve plus de cinémas / salle de spectacle à Paris, et encore moins des affichages à la main...
This picture is in no way artistic, but it's a little piece of America. It's been a long while since we saw movie theaters that double as theaters, and even longer since handmade signs...
Michel Herblin est un harmoniciste extraordinaire, mais cette photo le surprend tenant la guitare d'un autre musicien à la terasse d'un café à St Aignan. J'ai essayé de donner à cette photo un style noir & blanc "classique", dites moi ce que vous en pensez...
Michel Herblin is a wonderful harmonica player, but this captures him holding the guitar for another musician on the terrace of a café in St Aignan. I tried to give the photo a "classic" black & white feel, see what you think...
Une sorte d'abstraction de fleurs néerlandaises à la belle saison. Ces étendues de couleurs vives sont tellement peu "naturelles" qu'elles se prêtent bien à l'abstraction.
A sort of abstract of Dutch flowers in the blooming season. These vast fields of bright colors feel so unnatural that they lend themselves nicely to abstract composition.
Canon EOS 1000D + Sigma 17-70
Pas facile d'avoir une telle vue sur La Défense, mais du haut de la grande roue de la Fête des Bois à Boulogne, ça le fait. Le contraste entre le bois de Boulogne et les gratte-ciels est intéressant.
Not many places where you can have such a view of La Défense, but from the top of the Ferris Wheel at the Fête des Bois in Boulogne, you do! The contrast between the bois de Boulogne and the skyscrapers is interesting.
Canon EOS 1000D + Sigma 17-70mm
Focale: 40mm
F/4 1/3200s ISO 100
